Looks like I'm in for a few needless days of ripping and re-ripping at least six of the nine episodes. Surely others have encountered this issue with these disks - AND kept a record? I know I will, and re-post here when I get it. Now I guess I have to keep re-ripping, eliminating one file at a time until I find which one does what I need. Unfortunately, there seems to be no way to tell WHICH file was the one that applies the correct subtitling. I kept messing with different selections until I found one which only happens to translate alien dialog - This is what I wanted. This time I ripped every single file, regardless of language or application. I re-ripped "Episode 4" where I KNOW Han Solo's conversation with Greedo has translations applied. I was aware that several of the discs have no alien translations applied. Is there any way to see what may be going on in the debugging log? (It took nearly 5 hours to rip, as opposed to about 40.) MkMkV deletes a lot that it finds as blank, but much of it comes through. I even ripped all 9 'views' along with every single tick box checked for every language, and every subtitle. Tried all of that, hoping to find the right track and delete the rest. You can do the same thing with mkvmerge (part of mkvtoolnix utilities) if you do not want to recompress the video. Playing the MKV file in VLC, I can determine with audio tracks I want and which subtitle tracks should be first, then process through handbrake to move things around. I made a list when I ripped them, but gave it to someone else when they ripped their set.įor me, it was relatively easy to find, because I have MakeMKV rip ALL audio and subtitle tracks, then sort them out after the rip. For the "foreign audio only" or "forced" subtitles, the subtitle track number varies from 4 to 7 over the different movies. Star Wars titles are a bit of a pain when it comes to subtitles. I've enabled debugging on this run, should I post it here, or send it? This example only selects "angle one" and "track 800" which I understand is the English version, along with English subtitles. I have tried every option available, from burning every single angle and checkbox to only English subtitles, all subtitles, none, etc. No matter whether subtitles are enabled or not, regardless of which of the subtitle tracks or angle choice, audio, or language I pick to rip, there are no alien subtitles. Once ripped, it doesn't matter which player I use, there are no subtitles. The disks provide alien subtitles in whatever font Star Wars uses for their releases when played on a standard blue ray player. Star Wars The Complete Saga Blue Ray set (first six movies) purchased from Amazon in 2011.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |